
“Katherine’s advice on websites and other resources for getting started in German genealogy was straightforward and very helpful in targeting the most useful places to begin your search. Likewise, she provided numerous tips, tricks and shortcuts for deciphering that difficult German handwriting with lots of instructive class exercises.”
Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
“5 stars! Zher Gut! Absolutely the best session so far I have attended.”
Just got home to find this treat in my inbox. I am thrilled to read the words my [ancestor] Christopher read; that he felt deeply enough to quote. Great job on the translation.
“Katherine’s presentation was ultimately the most informative of all the sessions I’ve been to today! I’ve been struggling with being able to decipher all the German records that I’ve been looking at, and now I understand many of the words & abbreviations of those words!”
Thank you so much for doing my translation, I am thrilled to pieces and this afternoon I am going to send it off to all the family here in England and in Germany. How you translated that writing I just don’t know, but I suppose if you study languages it perhaps becomes a little easier! Many thanks again, I am so delighted. And isn’t it interesting!
“Presentation cohesive, concise and constructive. As well as comedic to keep interest.”
“She knew her topic and presented it in a manner I could understand. Her presentation was above and beyond my expectations.”
I am stunned what Katherine was able to translate from some civil war-era family letters due to the poor letter quality. I didn’t think it could be done. Katherine dedicates herself to your project like it’s her own family. I am grateful that I found her and her work will have an impact on my family for generations to come.
“Great communication skills, engaging and went over important details and info. Slides were excellent.”