I am stunned what Katherine was able to translate from some civil war-era family letters due to the poor letter quality. I didn’t think it could be done. Katherine dedicates herself to your project like it’s her own family. I am grateful that I found her and her work will have an impact on my family for generations to come.
“Your webinars have been of great help and have lifted my confidence level beyond all expectations…Thank you again for this opportunity to go “beyond the borders”, opening up a world to me that I had truly thought would remain closed without extensive training and education. I am truly grateful.”
I enthusiastically recommend Katherine for your translation needs! She is professional, courteous, timely, and very pleasant to work with. She responds promptly to emails, and meets the deadlines she establishes for the translations. I had asked her to translate some 1800 era Austrian church records in handwritten script, the quality of which was not always the best. She came through with not only the English translations, but the German transcriptions as well. Her footnotes and additi…
Thank you so much for the translation! Now I have the names of three of my paternal grandfather’s grandparents. This is the “brick wall” I’ve been trying to break through for a long time…many thanks for your prompt and professional work.
Her knowledge of the German language, written and oral, is very remarkable and impressive.
“If you are looking for a presenter for an upcoming meeting for your genealogical society, Katherine Schober is an excellent choice. She spoke to our German Interest Group on the subject of “Tips and Tricks of Deciphering Old German Handwriting.” Her material was top notch and her visuals were well done. She presented in such a way as to engage both the beginners and the more advanced German researchers in our group. The feedback from our German Interest Group members has been very…
“Amazing!!!!! Well spoken and a wealth of knowledge.”
“Best German presentation I have ever attended.”
I can highly recommend the work of Katherine. I used her services to proofread my master thesis and the result greatly benefited from her thorough and detailed checking. Her feedback and comments were very constructive and extremely helpful. Moreover, the work was done timely and she responds to questions quickly. I will definitely use her services again.
“Best descriptive how to class yet. Katherine is a brilliant speaker.”