
“Best German presentation I have ever attended.”
“Best descriptive how to class yet. Katherine is a brilliant speaker.”
“She knew her topic and presented it in a manner I could understand. Her presentation was above and beyond my expectations.”
“Your webinars have been of great help and have lifted my confidence level beyond all expectations…Thank you again for this opportunity to go “beyond the borders”, opening up a world to me that I had truly thought would remain closed without extensive training and education. I am truly grateful.”
“Amazing!!!!! Well spoken and a wealth of knowledge.”
“Katherine presented an engaging program about researching German ancestry at the public library in Andover, MA. She drew a large crowd and held their attention with her deep knowledge of German history and culture. Her genuine enthusiasm for researching German ancestry and deciphering old handwritten German documents is what made her presentation so enjoyable. I’ve had several patrons request that I invite her back.”
I had that hardest of genealogical roadblocks- someone who changed their name illegally and died with their secret. Katherine provided very careful and scholarly transcriptions and translations of some key documents. Mystery solved. My advice: engage a professional like Katherine and don’t guess at the content of Kurrent manuscripts when the result matters to you.
Just got home to find this treat in my inbox. I am thrilled to read the words my [ancestor] Christopher read; that he felt deeply enough to quote. Great job on the translation.
“Very knowledgeable and engaging with audience. Provided great specific information that is useful for my research.”
Katherine transcribed several handwritten German documents dating from the Second World War for me, and it was truly a pleasure to work with her. Thanks to her skill in deciphering the texts, I’ve learned a great deal about my family history, and she was particularly thorough in researching the places and names included in the text. Katherine is professional and resourceful with a great eye for detail – exactly as a good translator should be – and I would not hesitate in recommending her.