Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
So happy to finally receive a translation!! You don’t know how hard and long I tried to find someone capable. The places named in the letter will be so helpful in my genealogy search.
“She knew her topic and presented it in a manner I could understand. Her presentation was above and beyond my expectations.”
Her knowledge of the German language, written and oral, is very remarkable and impressive.
Just got home to find this treat in my inbox. I am thrilled to read the words my [ancestor] Christopher read; that he felt deeply enough to quote. Great job on the translation.
“Presentation cohesive, concise and constructive. As well as comedic to keep interest.”
“Your webinars have been of great help and have lifted my confidence level beyond all expectations…Thank you again for this opportunity to go “beyond the borders”, opening up a world to me that I had truly thought would remain closed without extensive training and education. I am truly grateful.”
Thank you so much for doing my translation, I am thrilled to pieces and this afternoon I am going to send it off to all the family here in England and in Germany. How you translated that writing I just don’t know, but I suppose if you study languages it perhaps becomes a little easier! Many thanks again, I am so delighted. And isn’t it interesting!
She has ample knowledge of the German and English languages and a very good command of technical terminology and a great feel for language. She is very reliable and can also translate very large volumes of words and still meet her deadlines. Without any reservation, I am glad to highly recommend Katherine for any German into English and English into German project.
“Katherine’s advice on websites and other resources for getting started in German genealogy was straightforward and very helpful in targeting the most useful places to begin your search. Likewise, she provided numerous tips, tricks and shortcuts for deciphering that difficult German handwriting with lots of instructive class exercises.”