“Very knowledgeable and engaging with audience. Provided great specific information that is useful for my research.”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
YuliaAmerican Historical Society of Germans from Russia
Just got home to find this treat in my inbox. I am thrilled to read the words my [ancestor] Christopher read; that he felt deeply enough to quote. Great job on the translation.
Susan
“Katherine presented an engaging program about researching German ancestry at the public library in Andover, MA. She drew a large crowd and held their attention with her deep knowledge of German history and culture. Her genuine enthusiasm for researching German ancestry and deciphering old handwritten German documents is what made her presentation so enjoyable. I’ve had several patrons request that I invite her back.”
Stephanie Aude, Genealogy and Local History Librarian, Memorial Hall Library, Andover, Massachusetts
Thank you so much for the translation! Now I have the names of three of my paternal grandfather’s grandparents. This is the “brick wall” I’ve been trying to break through for a long time…many thanks for your prompt and professional work.
CarlaFamily Historian
“5 stars! Zher Gut! Absolutely the best session so far I have attended.”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
Katherine transcribed several handwritten German documents dating from the Second World War for me, and it was truly a pleasure to work with her. Thanks to her skill in deciphering the texts, I’ve learned a great deal about my family history, and she was particularly thorough in researching the places and names included in the text. Katherine is professional and resourceful with a great eye for detail – exactly as a good translator should be – and I would not hesitate in recommending her.
Carol
Thank you so much for doing my translation, I am thrilled to pieces and this afternoon I am going to send it off to all the family here in England and in Germany. How you translated that writing I just don’t know, but I suppose if you study languages it perhaps becomes a little easier! Many thanks again, I am so delighted. And isn’t it interesting!
SusanFamily Historian
“Katherine’s presentation was ultimately the most informative of all the sessions I’ve been to today! I’ve been struggling with being able to decipher all the German records that I’ve been looking at, and now I understand many of the words & abbreviations of those words!”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
Her knowledge of the German language, written and oral, is very remarkable and impressive.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok
