“Katherine’s presentation was ultimately the most informative of all the sessions I’ve been to today! I’ve been struggling with being able to decipher all the German records that I’ve been looking at, and now I understand many of the words & abbreviations of those words!”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
Great job. You have unlocked a mystery. The relationship between Ignatz and Mathaus was unclear until now. Thanks.
BudFamily Historian
I enthusiastically recommend Katherine for your translation needs! She is professional, courteous, timely, and very pleasant to work with. She responds promptly to emails, and meets the deadlines she establishes for the translations. I had asked her to translate some 1800 era Austrian church records in handwritten script, the quality of which was not always the best. She came through with not only the English translations, but the German transcriptions as well. Her footnotes and additi…
Deb ThalnerFamily History Enthusiast
“Very knowledgeable and engaging with audience. Provided great specific information that is useful for my research.”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
I hired Katherine to translate German Script from the 18th & 19th centuries. I wanted to include the translations in a family history document. She responded quickly to my emails and was more than willing to answer the many questions I had both prior to and after the translation. Katherine provided both English and German translations of this very difficult to read script. She included footnotes and historical website links that added greatly to my understanding of some of the terms used in the …
D. Miller
“Great presenter. Made a very difficult concept fun. Great resources and tips too.”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
“5 stars! Zher Gut! Absolutely the best session so far I have attended.”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
She has ample knowledge of the German and English languages and a very good command of technical terminology and a great feel for language. She is very reliable and can also translate very large volumes of words and still meet her deadlines. Without any reservation, I am glad to highly recommend Katherine for any German into English and English into German project.
Professor Thomas ErtlUniversity of Vienna Historian and Professor
Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
YuliaAmerican Historical Society of Germans from Russia
Katherine transcribed several handwritten German documents dating from the Second World War for me, and it was truly a pleasure to work with her. Thanks to her skill in deciphering the texts, I’ve learned a great deal about my family history, and she was particularly thorough in researching the places and names included in the text. Katherine is professional and resourceful with a great eye for detail – exactly as a good translator should be – and I would not hesitate in recommending her.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok
