









“Excellent presenter, super helpful info. Entertaining and informative. Loved the examples. Loved the “test” at the end.”
“Very knowledgeable and engaging with audience. Provided great specific information that is useful for my research.”
Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
“She knew her topic and presented it in a manner I could understand. Her presentation was above and beyond my expectations.”
Great job. You have unlocked a mystery. The relationship between Ignatz and Mathaus was unclear until now. Thanks.
“Amazing!!!!! Well spoken and a wealth of knowledge.”
“Katherine presented an engaging program about researching German ancestry at the public library in Andover, MA. She drew a large crowd and held their attention with her deep knowledge of German history and culture. Her genuine enthusiasm for researching German ancestry and deciphering old handwritten German documents is what made her presentation so enjoyable. I’ve had several patrons request that I invite her back.”
Just got home to find this treat in my inbox. I am thrilled to read the words my [ancestor] Christopher read; that he felt deeply enough to quote. Great job on the translation.
Thank you so much for doing my translation, I am thrilled to pieces and this afternoon I am going to send it off to all the family here in England and in Germany. How you translated that writing I just don’t know, but I suppose if you study languages it perhaps becomes a little easier! Many thanks again, I am so delighted. And isn’t it interesting!
“Katherine’s advice on websites and other resources for getting started in German genealogy was straightforward and very helpful in targeting the most useful places to begin your search. Likewise, she provided numerous tips, tricks and shortcuts for deciphering that difficult German handwriting with lots of instructive class exercises.”