
“Very knowledgeable and engaging with audience. Provided great specific information that is useful for my research.”
Her knowledge of the German language, written and oral, is very remarkable and impressive.
“Amazing!!!!! Well spoken and a wealth of knowledge.”
Thank you so much for the translation! Now I have the names of three of my paternal grandfather’s grandparents. This is the “brick wall” I’ve been trying to break through for a long time…many thanks for your prompt and professional work.
Just got home to find this treat in my inbox. I am thrilled to read the words my [ancestor] Christopher read; that he felt deeply enough to quote. Great job on the translation.
“Your webinars have been of great help and have lifted my confidence level beyond all expectations…Thank you again for this opportunity to go “beyond the borders”, opening up a world to me that I had truly thought would remain closed without extensive training and education. I am truly grateful.”
“Katherine’s presentation was ultimately the most informative of all the sessions I’ve been to today! I’ve been struggling with being able to decipher all the German records that I’ve been looking at, and now I understand many of the words & abbreviations of those words!”
She has ample knowledge of the German and English languages and a very good command of technical terminology and a great feel for language. She is very reliable and can also translate very large volumes of words and still meet her deadlines. Without any reservation, I am glad to highly recommend Katherine for any German into English and English into German project.
“Excellent presenter, super helpful info. Entertaining and informative. Loved the examples. Loved the “test” at the end.”
“Katherine presented an engaging program about researching German ancestry at the public library in Andover, MA. She drew a large crowd and held their attention with her deep knowledge of German history and culture. Her genuine enthusiasm for researching German ancestry and deciphering old handwritten German documents is what made her presentation so enjoyable. I’ve had several patrons request that I invite her back.”