I am stunned what Katherine was able to translate from some civil war-era family letters due to the poor letter quality. I didn’t think it could be done. Katherine dedicates herself to your project like it’s her own family. I am grateful that I found her and her work will have an impact on my family for generations to come.
“Presentation cohesive, concise and constructive. As well as comedic to keep interest.”
Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
“Katherine’s presentation was ultimately the most informative of all the sessions I’ve been to today! I’ve been struggling with being able to decipher all the German records that I’ve been looking at, and now I understand many of the words & abbreviations of those words!”
Great job. You have unlocked a mystery. The relationship between Ignatz and Mathaus was unclear until now. Thanks.
“She knew her topic and presented it in a manner I could understand. Her presentation was above and beyond my expectations.”
It was a pleasure working with you Katherine. I appreciated your rapid response to my requests. The German and English versions of all the documents were perfectly formatted down to the tiny letters on the bottom of the pre-printed baptismal certificate which identified the printer. Thank you.
Her knowledge of the German language, written and oral, is very remarkable and impressive.
“5 stars! Zher Gut! Absolutely the best session so far I have attended.”
“Very knowledgeable and engaging with audience. Provided great specific information that is useful for my research.”