“Excellent presenter, super helpful info. Entertaining and informative. Loved the examples. Loved the “test” at the end.”
I had that hardest of genealogical roadblocks- someone who changed their name illegally and died with their secret. Katherine provided very careful and scholarly transcriptions and translations of some key documents. Mystery solved. My advice: engage a professional like Katherine and don’t guess at the content of Kurrent manuscripts when the result matters to you.
Great job. You have unlocked a mystery. The relationship between Ignatz and Mathaus was unclear until now. Thanks.
Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
“Captivating, knowledgeable, FULL of useful information”
Thank you so much for the translation! Now I have the names of three of my paternal grandfather’s grandparents. This is the “brick wall” I’ve been trying to break through for a long time…many thanks for your prompt and professional work.
I asked Katherine to transcribe and translate a baptismal record written in Old German script from 1828 about my Great, Great Grandfather. We had hit a brick wall in our Erkenbrecher genealogy and we just couldn’t find where or who our relatives were in Germany. Katherine did an excellent job of translating this document which divulged the parents of our GG Grandfather. Because of this finding, I have been able to go back eight generations in our Erkenbrecher family tree, all the way back to Hei…
Her knowledge of the German language, written and oral, is very remarkable and impressive.
“She’s an awesome teacher about a difficult subject. I only wish she could have given an advanced class.”
“Best descriptive how to class yet. Katherine is a brilliant speaker.”